Культура

  • 930
  •  / 

Поляки обыграли Юрия Андруховича

Поляки обыграли Юрия Андруховича
Харьков стал первым восточным городом, увидевшим новый музыкально-литературный проект Atlas Estremo украинского писателя Юрия Андруховича и польской группы Karbido, который уже оценила публика на западе страны.
Юрий Андрухович сотрудничает с польскими музыкантами уже десять лет: вместе создали три альбома и устроили гастрольные туры по Украине и Европе. В 2006-м и в 2012 годах харьковчане уже познакомились с первым и третьим альбомами группы под говорящими названиями «Самогон» и «Абсент». На этот раз Андрухович и поляки привезли четвертое совместное произведение. Основа проекта — тексты из книги «Лексикон интимных городов», в которой писатель рассказывает 111 историй о 111 городах, в которых он побывал и где пережил приятные и не очень моменты. В прежних композициях музыканты искали идею общего проекта совместно с писателем, на этот раз Karbidо все решили сами.

— Меня просто позвали на репетицию и поставили перед фактом, — улыбается Юрий Андрухович. — Без меня женили, но в хорошем смысле. В альбоме два диска — на украинском языке и на польском. Концепция альбома — путешествие: мы как бы перемещаемся от города к городу.

— Мы выступаем в разных городах, и эта география присутствует в книге Юрия Андруховича, — рассказывает музыкант группы Karbido Томек Сикора. — Создание этого материала для нас тоже было неожиданным Его появление совпало с украинским Майданом, и музыка стала для нас эмоциональным высказыванием на эту тему.

Музыкант группы Karbido Марек Отвиновский стал соавтором Юрия Андруховича: из прозы создал поэтическую версию на польском языке, Юрий Андрухович перевел их на украинский. Речь в проекте идет не столько о географии, сколько о напряжении, которое возникает между людьми.

В альбоме 13 композиций-рассказов, в частности о Нью-Йорке, Берлине, Москве, Минске, Львове, Иерусалиме, Киеве.

Нашли орфографическую ошибку? Выделите ее мышью и нажмите Ctrl+Enter

ОН Клиник Харків

Лента новостей3 декабря

Вся лента новостей

Архив новостей



Программа "Новини Р1"Лого телеканал Р1
Эксклюзивное интервью на Р1Лого телеканал Р1

Гость "ВХ" на Р1Лого телеканал Р1

Телеканал Р1 на youtube

Выбор читателей

О нас Реклама Подписка
  • Facebook
  • Вконтакте
  • Twitter
  • rss

Курсы валют от НБУ

10 RUB 4.037 грн
100 USD 2589.87 грн
100 EUR 2756.14 грн


Новости от за посиланням
Загрузка...
Загрузка...
Афиша кинотеатра "Kronverk Cinema" Дафи