Харьков

  • 418
  •  / 

Харьковские издательства завоевывают европейский рынок

Харьковские издательства завоевывают европейский рынок
Харьковщина постепенно переориентируется с российского рынка на европейский.
И особенно преуспевают в этом деле харьковские издательства и типографии. Какие книги предпочитают европейцы?

К примеру, 15% продукции книжно-газетного комплекса «Фактор-друк» — это печать книг для европейских заказчиков. Издательство «Ранок» экспортирует от 8% до 10% своей продукции в страны ЕС. ООО «Юнисофт» — тоже 15%, объем производства с европейскими компаниями составляет 100 000 евро ежемесячно, сообщили «Вечернему Харькову» в Проекте Представительства ЕС о перспективах и преимуществах зоны свободной торговли UopenEU.

— Харьковщина имеет для нас особое значение. Не только потому, что это один из ключевых регионов страны, но и потому, что здесь мы видим большой отклик и желание сотрудничать, а главное — продолжать развиваться самостоятельно, — заявила на встрече в Харькове советник по вопросам прессы и информации Представительства ЕС в Украине Виктория Давыдова.

Тираж разошелся за десять дней


По словам генерального директора издательства «Фактор-друк» Ольги Шаповал,  европейцы предпочитают печатать в Украине преимущественно цветные книги — детские и взрослые.

— Есть такая прекрасная серия книг «Хроники Нарнии» — мы их печатали для немецкого издательства в прошлом году. Тираж был распродан полностью, немцам очень понравилось качество, и в этом году прямо сейчас у нас идет допечать, — говорит Ольга Шаповал.

По ее словам, было получено подтверждение со стороны европейских заказчиков, что качество выпускаемых издательством книг является приемлемым и даже превышает запросы европейцев.

— То есть украинский потребитель более требовательный, чем европеец, — отмечает Ольга Шаповал. — Например, мы печатали книгу для Британии, которая была у них в топ-продажах около шести недель. Первый тираж, который мы напечатали, — порядка 15 тысяч экземпляров — разошелся за первые десять дней. Даже не успел, как говорится, еще остыть...

Украинский зайчик с европейскими ушками


Издательство «Ранок», которое специализируется на детской литературе, работает с европейскими странами последние пять-шесть лет.

— Мы экспортируем не просто книгу, а необычную книгу, — рассказывает директор корпорации «Ранок» Виктор Круглов, — Например, книга-пазл: с одной стороны это книга с картинками для самых маленьких деток, а с другой — можно разобрать ее на странички и собрать из них большую-большую картинку. Кроме того — объемные книжки, например, котик с движущимися глазками или книжка в виде котика-качалки. Или когда раскрываешь книгу, а из нее вырастает объемная картинка. Это, например, классические сказки Андерсена. Недавно у нас были переговоры с западноевропейским издательством. Так нам говорят: «У вашего зайчика не такие ушки — какие-то не европейские, надо их перерисовать». Что делать — подстраиваемся под их потребности.

По словам Виктора Круглова, из-за девальвации гривны украинская книжная продукция сейчас очень конкурентоспособна.

— И мы спешим воспользоваться открывшимися возможностями, чтобы максимально завоевать европейский рынок, — говорит он. — Надеюсь, что со следующего года будем работать еще и над производством электронного контента.

Хотя нередко европейцев отпугивает негативное представление о ситуации в нашей стране.

— В головах у них негативные новости об Украине и очень тяжело убедить, что с нами можно сотрудничать, что мы надежные партнеры, — сетует Виктор Круглов. — Они возражают: «За 150 км от вас идут военные действия». Тогда мы их приглашаем, буквально затаскиваем в Харьков, чтобы они сами убедились — у нас все спокойно.

Геркулес в комиксах — для французов, фотоальбомы — для англичан


— Приблизительно 15 % книг мы изготавливаем для европейского рынка. России сейчас нет — нам хватает заказчиков из Европы и Украины — наших риднесеньких, — улыбается руководитель предприятия «Юнисофт» Александр Попович.

По его словам, основная проблема, которая существует в европейских издательствах, заключается в том, что они в основном профильные.

— Допустим, одно издательство выпускает книги только в твердой обложке, второе — только в мягкой, а третье — исключительно фотоальбомы. Мы же предлагаем полный спектр, — говорит Александр Попович. — Например, был у нас заказчик из Италии. Говорит: «Я хочу печатать у вас книжку-оригами. Но чтобы бумага была расчерчена и все это упаковано в какой-то бокс». И мы это сделали. И я был очень рад, когда во время последней поездки в Милан увидел нашу продукцию в книжных магазинах. Для Франции мы печатали очень интересную книгу — «Геркулес» в комиксах, для англичан — множество фотоальбомов. Мы это делаем, потому что нам интересно. Мы очень любопытные.

Не книгой единой




Кстати, Харьковская область вошла в число 15 областей Украины, которые больше всего экспортируют в ЕС пищевую продукцию, причем ее «специализация» — готовые пищевые продукты.

Согласно инфографике «Экспорт-импорт регионов Украины в торговле товарами со странами ЕС в 2016 году», предоставленной Проектом Представительства ЕС в Украине о перспективах и преимуществах зоны свободной торговли UоpenEU, в 2016 году доля экспорта товаров из Харьковской области в ЕС составила 19,2% от общего объема экспорта региона, тогда как по Украине экспорт в страны Евросоюза составил 37,1%. И хотя по сравнению с 2015 годом, когда экспорт области в еврозону упал на 2,7%, в первом квартале 2017 года наблюдается резкий скачок в сфере услуг.

По данным Правительственного портала, наибольший рост экспорта услуг в I квартале 2017 года продемонстрировали пять регионов — Николаевская, Львовская, Харьковская и Закарпатская области и город Киев.

Нашли орфографическую ошибку? Выделите ее мышью и нажмите Ctrl+Enter

ОН Клиник Харків

Лента новостей19 августа

Вся лента новостей

Архив новостей



Программа "Новини Р1"Лого телеканал Р1
Эксклюзивное интервью на Р1Лого телеканал Р1

Гость "ВХ" на Р1Лого телеканал Р1

Телеканал Р1 на youtube

Выбор читателей

О нас Реклама Подписка
  • Facebook
  • Вконтакте
  • Twitter
  • rss

Курсы валют от НБУ

100 EUR 2992.57 грн
100 USD 2549.04 грн
10 RUB 4.2941 грн


Новости от за посиланням
Загрузка...
Загрузка...
Афиша кинотеатра "Kronverk Cinema" Дафи