Вечерний Харьков

Тысячу книг с оригинала уже печатают в Буче под Киевом. Их не купить в киосках или книжных магазинах. Копии для тех людей, которые будут вносить деньги на строительство Кафедрального собора Украинской православной церкви Московского патриархата. Сам оригинал хранится в Национальной библиотеке и покидает ее стены только в день президентской присяги.

Печатные станки освятили священники УПЦ Московского патриархата, которая и собрала деньги на издание и реставрацию оригинала.

Сам фолиант - на хранении в Национальной библиотеке. В люди его выносят лишь раз в несколько лет - на нем принимают присягу Президенты. Такую традицию основал в 91-м году Леонид Кравчук. Конституции независимой Украины тогда не было. А Пересопницкое Евангелие - первое издание канонических текстов на украинском, и к тому же написано на малой родине Кравчука.

Леонид Кравчук, первый президент Украины: "После моей такой жизни в советской партийной системе, я когда взял эту книгу в руки, я весь покрылся потом, и у меня было такое ощущение – не объяснимое – и вот когда я уже стоял на трибуне, положил руку на книгу, правую,и говорил вот эти слова присяги, оно пронизало, и эти слова, они были сказаны не только от человека, а и от чего-то высшего".

Евангелие создали в 16-м веке.На 9-килограммовый фолиант ушли шкуры целого стада ягнят, козлят и телят. Копии легче - 7 кило, и их печатают на шведской бумаге, которая больше всего напоминает пергамент.

Алла Истомина, исполнительный директор издательского дома: "В 19-ом веке, когда начали сыпаться чернила, написанные в 16-ом веке, то пергамент был пропитан жиром, и буквы со страниц попробивались на другие страницы, и поэтому некоторые страницы в оригинале находятся в очень тяжелом состоянии – именно для чтения. Но таким является оригинал, и мы будем воссоздавать максимальное сходство факсимильного издания с оригиналом".

Тысячу книг обещают напечатать к Пасхе, однако продавать в киосках или книжных магазинах их не будут. Факсимильные копии получат благотворители, которые будут вносить деньги на строительство кафедрального собора УПЦ. Раздавать награды будут в августе – во время празднования 1020-ой годовщины Крещения Руси.