В № 80 от 26 июля в статье «Купянский собес — многосерийный фильм ужасов» наш журналист затронул болезненную тему непростых отношений пенсионеров и чиновников на примере проживающего в г. Купянске семейства Коротун. К сожалению, на тот момент у него не было возможности детально изучить соответствие записей в трудовой книжке Николая Коротуна действующему Пенсионному законодательству и получить консультации у специалистов. Такие разъяснения редакции предоставили в главном управлении Пенсионного фонда Украины в Харьковской области уже после выхода статьи. Как выяснилось, открытым акционерным обществом «Купянское хлебоприемное предприятие», где работал Николай Коротун, ему была сделана неверная запись в трудовой книжке, что исключает получение им льготной пенсии. Редакция приносит извинения работникам Купянского собеса за пропуск в статье недостоверной информации.