Телефонный звонок застал бразильского легионера харьковского "Металлиста" в киевском аэропорту "Борисполь".

- Эдмар, ты уже на чемоданах сидишь?
- Да, и в прямом и в переносном смысле слова (смеется). До вылета самолета остался час, так что скоро пойдем в салон.

- "Пойдем"? Ты с Татьяной в Бразилию летишь?
- А как же? Мы всегда вместе.

- Отпуск распланировал?
- Да, конечно. Поедем на океан отдохнуть, с родственниками повидаемся. С друзьями хочется увидеться, обязательно на шашлыки съездим (смеется).

- Отдыхать будешь по полной - вообще ничего не делать...
- Да. Но только первые десять дней. А потом уже начну двигаться (смеется)

- В футбол на пляже играть будешь?
- Да, может, но если только с друзьями, чтобы не жестко играли. Не хочу травму в отпуске получить.

- Давай вернемся к сезону. Он был самым насыщенным в твоей карьере?
- Пожалуй, можно так сказать. И в эмоциональном плане, и в физическом. И, прежде всего, конечно Кубок УЕФА. Я очень рад, что смог сыграть в нем столько много игр, забить важные голы. А усталость - она пройдет, все будет нормально.

- Каждый сезон запоминается по каким-то отдельным матчам. Вот в нынешнем, что тебе врезалось в память больше всего?
- Это, конечно, матч Кубка УЕФА против киевского "Динамо". Второй, домашний матч. Я его буду очень долго вспоминать...

- Со слезами на глазах...
- Ну, можно и так сказать... Очень обидно было. Но мы сделали все, что могли, отдали в этом матче все свои силы. Мне за эту игру совершенно не стыдно, как и всей нашей команде. Знаете, такая же ситуация, как с "Эвертоном". Но все равно - это очень хорошие уроки для нас

- Кстати, многие специалисты связывают спад весной в игре команды именно с поражением от киевлян, точнее, - с невыходом в четвертьфинал...
- Вполне возможно. Но, всегда, даже в плохом есть и положительное. Например, ведь именно в сложных ситуациях можно узнать, какой человек на самом деле. В хорошие минуты все одинаковые, а вот в сложные - все сразу видно. Знаешь, как говорят - у победы отцов много, а поражение - сирота.

- Надо отдать должное болельщикам - они от команды не отвернулись и в трудные минуты...
- Да, и мы все это очень ценим.

- В финале Кубка Украины за кого болеть будешь - за "Шахтер" или "Ворсклу"?
- А мне какая разница? Да и в Бразилии вряд ли покажут этот матч (смеется)

- Ну разница то есть - если выиграет "Шахтер", то мы начинаем с четвертого раунда Лиги Европы, если нет - то с третьего...
- А, ну тогда, конечно, пусть выиграет "Шахтер" (смеется). Надо будет в интернете посмотреть...

- Ты из отпуска обычно вовремя возвращаешься или тоже, бывает, опаздываешь?
- А вы уже не помните, как я всегда вовремя приезжаю? (смеется)

- В прошлом году в Трускавец ты прибыл с опозданием...
- Ну, это самолеты подвели, да и опоздал я только на один день.

- Билеты обратные уже взял?
- Да, взял, на 21 июня.

- На последних тренировках команды был замечен еще один твой соотечественник - Рибейро.
- Да, он попросился форму поддерживать.

- А вообще бы мог "Металлисту" пригодиться, на твой взгляд?
- Это решаю не я. Да и потом, надо это ему еще доказать, что он сможет играть в команде. Одно дело на тренировках, другое дело, когда на кону три очка.

- А сам он хочет?
- Ну а кто, скажите, сейчас не хочет играть в таком клубе, как "Металлист"?

- Медаль бронзовую в Бразилию везешь?
- Нет, мы их еще не успели получить - скорее домой, в отпуск, каждый день ценим (смеется)

- А поверят дома без медали, что ты стал бронзовым призером?
- Да поверить - поверят... Но, знаешь, в Бразилии кроме золотых никакие другие медали особо не ценятся. У нас так - или вы чемпионы, или вы - остальные футболисты (смеется) И когда я говорю им, что я занял третье место, мои друзья говорят - ну и что?

- Друга своего, лучшего бомбардира чемпионата, поздравил?
- А он точно стал им? Сколько мячей забил Ковпак?

- 17
- Сейчас позвоню, поздравлю...

- Ну что ж, спасибо, Эдмар, за интервью, ждем твоего возращения, а пока - удачного и приятного отдыха! Ты его заслужил...
- Спасибо большое! До встречи!