Молодой негосударственный харьковский театр на Жуках выпустил комедию Шекспира «Двенадцатая ночь».

Спектакль создан в жанре романтической комедии и является классическим прочтением одной из самых веселых шекспировских пьес. 

— Мы постарались сделать яркое, красочное представление о любви в самых разных ее проявлениях, — говорит режиссер театра Ольга Терновая. — Несмотря на некоторую корректировку текста, мы стремились максимально сохранить шекспировский дух, поставить спектакль, который не стыдно было бы показать самому автору.
Первая читка «Двенадцатой ночи» состоялась год назад — в прошлом декабре, а репетиции начались в феврале нынешнего года. 

Продюсер театра Дмитрий Терновой обратил внимание на то, что это уже третья за год шекспировская постановка в Харькове: весной «Сон в летнюю ночь» выпустил театр украинской драмы им. Шевченко, а осенью спектакль «Наш Гамлет» представил негосударственный «Театр 19». 

— Не исключено, что поветрие началось именно с нас, — шутит продюсер. — Такие сильные энергии, которые исходили от нашего режиссера, должно быть, очень заразительны. А если серьезно, я был свидетелем тому, как больше года назад Ольге пришла идея ставить Шекспира. Этот спектакль буквально свалился на нее, и все остальные творческие планы были тут же отложены. Некоторое время она просто не могла говорить ни о чем другом: днями перерабатывала текст, адаптируя его под наш состав и убирая второстепенные сюжетные линии, писала песни к спектаклю, рисовала эскизы костюмов. 

В декабре спектакль был показан всего два раза, сейчас запись ведется на январь.