Харьковский государственный академический драматический театр им. Т.Шевченко готовит спектакль «Повернення» по мотивам рассказов Владимира Набокова «Сказка», «Звонок», «Случай из жизни» и «Возвращение Чорба».

Новая постановка – сценическая фантазия в стиле модерн. В спектакле актеры совершают много пластических движений и часто передают смысл без слов. Также в постановке будет использовано видео. Кроме актеров театра Шевченко в спектакле заняты студенты театрального отделения Харьковского национального университета искусств им. И.Котляревского. Планируется, что премьера «Повернення» состоится на малой сцене в июле.

Режиссер спектакля и автор инсценировки – Александр Ковшун, ассистент режиссера, режиссер по пластике – Елена Приступ, художник – Александр Абманов, свет – Владимир Минаков, звук и видео – Дмитрий Евсюков.

Герои Владимира Набокова часто живут своим прошлым, возвращаются к нему: спектакль называется «Повернення» – это возвращение к самому себе, к своей данности. Это второй опыт постановки произведений Владимира Набокова на сцене в Харькове: раньше Харьковский государственный академический русский драматический театр им. А.Пушкина поставил спектакль по пьесе «Событие».

Вообще, сейчас наблюдается волна интереса к произведениям Владимира Набокова у многих театров, в частности, в Киеве, Москве и Санкт-Петербурге.