К 25-летию независимости Украины появится новый 20-томный толковый словарь украинского языка, в котором будет много жаргонизмов и вульгаризмов.

Об этом сообщил директор Украинского языково-информационного фонда НАНУ Владимир Широков. По его словам, последний такой словарь на 11 томов было издано в 70-80 годах прошлого века, и он сильно устарел. Поэтому Верховная Рада в сентябре предложила Кабмину организовать издание нового «толкователя» тиражом 50 тысяч экземпляров к 2016 году.

«Костяк» словаря, говорит Широков, уже готов в электронном виде – это будут 18 томов общей лексики (около 200 тыс. слов и до 70 тыс. словосочетаний – фразеологизмы и т. п.) и 2 тома географических названий (100 тыс.) В новом словаре будут слова с ремарками «жаргонное», «вульгарное», «грубое», например, будет слово «мент».

В Харькове названы победители ломоносовского конкурса

«Живой язык обновляется постоянно, писатели, журналисты и интернет-пользователи создают новые слова, добавляются сроки – 20 томов может быть даже мало», – считает доцент кафедры журналистики НАУ Елена Рыжко.