В номере «Вечерки» от 5 октября 2006 года № 109 (9055) было опубликовано открытое обращение гражданина А.В. Есина с жалобой на действия прокурора Орджоникидзевского района г. Харькова, давшего ответ на его заявление на украинском языке.

В письме указывалось, что автор украинским языком владеет слабо и поэтому не смог понять сути ответа.
Согласно ст. 5 Закона Украины «О языках», по желанию гражданина любой документ может быть выдан ему в переводе на русский язык. Для этого достаточно в заявлении или обращении указать на желательный языковой приоритет.
Ответ на украинском языке был дан гражданину А.В. Есину в связи с отсутствием в его обращении такого пожелания и согласно ст.10 Конституции Украины и ч.1 ст. 2 Закона Украины «О языках», где указано, что государственным языком Украины является украинский.
Прокуратурой Орджоникидзевского района г. Харькова жалоба гр. А.В. Есина была рассмотрена, и в его адрес направлен ответ на его обращение на русском языке.