В рамках фестиваля греческой культуры, который проходит в эти дни в Харькове, в ЦНБ ХНУ им. В. Н. Каразина состоялась презентация печатного каталога «Греческие рукописи. Из собрания Центральной научной библиотеки ХНУ имени В.Н. Каразина».

Каталог стал результатом многолетней работы по изучению и исследованию коллекции греческих рукописей в ЦНБ.

– Первое издание каталога вышло в 2003 году. Во втором издании многое уточнено, дополнено новой информацией, – рассказывает составитель каталога старший преподаватель кафедры истории зарубежной литературы и классической филологии филологического факультета ХНУ им. В.Н. Каразина Олег Сучалкин. – В каталоге описано 24 тома греческих рукописей, которые хранятся в ЦНБ университета с момента его основания – больше 200 лет.

Самая древняя рукопись датируется ХII веком, самая поздняя — концом ХVIII века. Точная история большинства рукописей до сих пор не выяснена.

– Есть подробная информация только об одной рукописи: она была написана в ХIV веке в одном из монастырей на горе Афон, в XVII веке ее вывезли в Россию. Сначала она попала в Москву, потом в Харьков, – говорит Олег Сучалкин.

Достоверно известно только то, что одну рукопись подарил аlma mater воспитанник Харьковского университета Петр Джунковский.

Самая древняя рукопись ХII века – единственная выполненная на пергамене (именно так говорят палеографы), она была написана в Южной Италии. Остальные рукописи – бумажные – были созданы в Греции, потом разными путями попали в Россию, а со временем в Харьковский университет.

Большинство рукописей неплохо сохранились, но для их изучения требуется серьезная языковая подготовка. Олег Сучалкин 17 лет преподает древнегреческий язык, но, прежде чем заняться рукописями, специалисту пришлось штудировать средневековый греческий и современный новогреческий языки.

Рукописи содержат художественные, философские, богословские тексты, учебники по риторике и грамматике. Некоторые рукописи иллюстрированы – имеют раскрашенные заставки, буквицы, миниатюры.

Среди рукописей ЦНБ есть уникальные.

– Одна из них содержит текст поэмы древнегреческого автора первой половины III в. до н. э. Арата «Феномены», – делится Олег Сучалкин.

За 17 лет Олег Сучалкин привык «расшифровывать» студенческие письмена, поэтому почерк в старинных документах его не смутил.

– Часть рукописей писали профессиональные каллиграфы, поэтому читать их было нетрудно, – отмечает Олег Сучалкин. – Хотя встречаются и учебные сборники, которые почерком авторов напоминают студенческие конспекты – предположительно они были написаны студентами Бухарестской княжеской академии.

Рукописи написаны специальными стойкими чернилами. Примерно до ХVII века книги писали на пергамене. Но это очень дорогой материал. Позднее перешли на бумагу – как на более дешевый, но тоже долговечный материал. Олег Сучалкин предполагает, что бумажные рукописи могут храниться еще несколько веков.